Noctua Taal en tekst is genoemd naar Athene noctua, oftewel de steenuil. Dit charmante Europese uiltje is ongeveer zo groot als een merel en is zowel bij nacht als overdag actief.

Noctua is het eenmensbedrijf van C.L. Vermeulen (waar nodig in samenwerking met een collega). C.L. (Roek) Vermeulen is gepromoveerd classicus en wist als kind al geen leuker speelgoed dan taal. In de loop van diens werkende leven heeft die ook ervaring opgedaan bij wetenschappelijke instellingen, uitgeverijen, een woordenboek, vertaalbureaus en vrijwilligersorganisaties.