Juridische vertalingen

Noctua Taal en tekst levert accurate juridische vertalingen waarin de correcte terminologie wordt gehanteerd, zowel in het Engels als in het Nederlands. Juridische vertalingen moeten meestal snel af en dienen strikt vertrouwelijk te worden behandeld. Bij Noctua begrijpen we dat; we garanderen geheimhouding en we zorgen dat u uw document op tijd in handen heeft.

Bij juridisch vertaalwerk is oog voor detail van het grootste belang. Met Noctua weet u zeker dat de vertaling van uw document de details en nuances van de brontekst getrouw weergeeft. Sterker nog, het vertaalproces brengt meestal wat slordigheidjes in het origineel aan het licht die dan gelijk kunnen worden weggewerkt.

Noctua heeft ervaring met:

  • arbeidsovereenkomsten en andere contracten;
  • algemene voorwaarden e.d.;
  • ontslagaanvragen;
  • brieven, notulen en rapporten (o.a. voor verzekeringen).

Als u wilt weten of Noctua iets voor u kan betekenen, neem dan gerust vrijblijvend contact op.